Andrés Habegger – Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
El (im)posible olvido (2016); Cirquera (2012); D-Humanos (2011); Imagen final (2008); Cuando los santos vienen marchando (2004); Historias cotidianas (2000); entre otras.
(28 de Marzo de 2011 15:43) ¿Por qué filmo?
Hay preguntas cuyas respuestas son variables. En realidad casi todas lo son.
Hay preguntas que generan pensamiento y esta es una de ellas.
¿Por qué filmo? No sé si en algún instante me detuve a reflexionar sobre esto para ponerlo en palabras. En realidad la respuesta está en las mismas imágenes filmadas, en el olor de cada plano, en lo que dicen y provocan. Sin embargo va acá un intento por ponerlo en palabras.
Filmar es poner en un cuadro lo que uno mira, es darle status de “cosa mirada”, es destacarlo por sobre la infinitas imágenes existentes.
Filmo para poner en escena mis propias imágenes y también porque me sale de las vísceras.
Filmo porque observo y filmo para ver eso observado. Pero también filmo para llorar, para gritar, para sublimar y por el puro placer de hacerlo.
Filmo porque me inquieta hacerlo. Por esa bella tensión entre lo buscado con la cámara y lo que la realidad nos ofrece. De ese encuentro, siempre lo que nace, es nuevo. Nuevo y único.
Filmo para incomodarme e incomodar.
Filmo porque la vida está llena de olvidos y filmo para recuperar algo de mis propios olvidos.
(March 28th 2011 03:43pm) Why do I make film?
There are questions that have many different answers. Actually, every question has them.
There are questions that make us think and this is one of them.
Why do I make films? I don’t know if I’ve ever took the time to reflect about it, to explain it. Actually, the answer is in the filmed images, in the smell of every frame, in what they tell and provoke, although I’ll try to explain it.
Filming is framing what you see, it is transforming the thing in an “object”, it is like enhancing it above the infinite existent images.
I make films to put on stage my own images and also because it rises from my inside.
I make films because I observe, and I film to see that observed. But I also make films to cry, to scream, to sublimate and for the pure pleasure of doing it.
I make films because it worries me. I make films because of that beauty tension between what I look for through the camera and what reality truly shows. From that encounter always grows something new and unique.
I make films to feel uncomfortable and make the others feel the same.
I make films because life is full of oblivions and I make films to recoup my own oblivions.
