Ian Knox – Dundee, Tayside, Escocia, UK.
Martino Unstrung (2008); Shoot for the Sun (1986); The Privilege (1982); entre otras.
(24 de Julio de 2011 13:53) ¿Por qué filmo?
Es difícil poner en palabras la sensación de dirigir una película. Cuando no estoy “en la zona”, quiero decir, haciéndolo de hecho, el acto de conjurar esa conjunción impía de imaginación y maquinaria con su millar de reglas, personajes, calendarios, personalidades alfa y restricciones se siente profundamente complejo. Sufro de una tremenda ansiedad antes de empezar un rodaje. El momento en el que me paro por primera vez en el set el día uno, siento que llegué a casa. Estoy preparado. Tengo un prodigioso grupo de talentosos colaboradores, muchos de los cuales son desconocidos, pero nos une una misma pasión. Estamos organizados como un ejército, pero increíblemente ¡estamos aquí para actuar! Nos puede costar dolores increíbles hasta alcanzar una imagen que ha estado dando vueltas lejos en mi mente, pero esto podría cambiar en algo más simple, más resonante y emocional. Esto sólo pasa en el momento, cuando trabajamos juntos. No quiero oír el diálogo como suena en mi cabeza. Me aburriría y a la audiencia también. Los actores son asombrosos, ocasionalmente emocionantes, inventando en modos que están más allá de mí. Cuando un actor produce esa magia, me siento afortunado y agradecido. Tiene que haber un poco de caos en el corazón de la máquina de la cual surgirán el mundo de la película y sus personajes, para sorprender con formas imprevisibles. Eso se abre y gradualmente se revela y uno piensa, “¿entonces qué es esto?” ¡Esto es un proceso mágico!
(July 24th 2011 01:53pm) Why do I make film?
It is hard to put into words the feeling of directing a film. When I’m not ‘in the zone’, I mean actually doing it, the act of conjuring that unholy conjunction of imagination and machinery with its miriad rules, characters, schedules, alpha personalities and restraints feels dauntingly complex. I suffer tremendous anxiety before beginning a shoot. The moment I step on set on day one, I feel that I’ve come home. I’m prepared. I have a prodigiously gifted group of collaborators, many of whom are strangers, but we are united by a single passion. We are organized like an army, but incredibly we are here to play! We may take incredible pains to achieve an image that has been festering away in my mind, but it might change into something simpler, more resonant and emotional. That only happens in the moment, when we work together. I don’t want to hear the dialogue as it sounds in my head. I would be bored and so would the audience. Actors are amazing, occassionally thrilling, inventing in ways that are beyond me. When an actor produces magic, I feel lucky and grateful. There has to be a little chaos at the heart of the machine from which the world of the film and its characters will emerge in surprising and unpredictable forms. It unfolds and gradually reveals itself and you think, ‘So that’s what it is!’ It’s a magical process!