Laura Citarella – La Plata, Buenos Aires, Argentina.
Diario Rural (Short TV Series, 2021); La mujer de los perros (2015); Ostende (2011); Tres juntos en «Historias breves 5» (2009); Canción para Ana (2002); entre otras.
(31 de Julio de 2011 19:24) ¿Por qué filmo?
Es casi imposible responder esta pregunta de manera acertada. Estuve pensando, dándole vueltas y, la verdad, no se bien cuáles son las razones por las cuales filmo. Pero filmo. No necesariamente cuando hablo de filmar hablo de dirigir. Hablo de estar en rodaje. Bueno, de filmar. De meterme en un lugar de día y salir de noche, o a veces incluso meterme de noche y salir también de noche pero al otro día. De que me duela la cintura casi de manera crónica. O quizás hablo de comer mal (o de no comer) durante una semana y ni siquiera darme cuenta. O quizás me refiero al hecho de estar involucrada durante varios días con un mismo grupo de gente enajenada –casi como si el resto del universo estuviera en pausa– y olvidarme completamente de la existencia (en general). Ni hablar de los amores perdidos y/o abandonados a causa de los demandantes tiempos que tiene ‘la profesión’ o de la dificultad de mis amigos y familiares para entender de qué vivo.
A veces me pregunto yo misma por qué sigo insistiendo con este empeño aparentemente heroico que requiere de tanta energía y entusiasmo para poder funcionar. Pero por alguna razón lo sigo haciendo. Quizás sea por la cantidad de amigos que me ha dado el cine. Quizás por la cantidad de lugares que he conocido gracias a los rodajes. Quizás sea la juventud. O quizás sean las películas mismas y el impulso que cada una de ellas me deja, de querer comenzar una nueva. Es una pregunta que, creo, casi no tiene respuesta. Es un problema que no tiene solución. Lo que sí puedo reafirmar una y otra vez es que –por ahora– es casi lo único que puedo hacer.
(July 31th 2011 07:24pm) Why do I make film?
It is almost impossible to respond accurately to this. I’ve been thinking about it, over and over again, and the truth is I am not sure of why I film. But I do film. When I am talking about filming I don’t necessarily mean directing. I mean being in a shooting environment. Well, filming that is. I am talking about entering a place in total daylight, and leaving late at night, or sometimes getting into a place late at night, and going out also at night but on the following day. I am talking about having almost chronic waist pains. Or maybe I am talking about bad eating habits (or not-eating-at-all habits) for a whole week and not even noticing it! Or maybe I am referring to the fact of being involved with the same group of insane people for many days –almost as though the rest of the universe was standing still– and forget completely about existence (in general). Not to mention all the lost and/or abandoned loves due to this ‘job’s’ demanding schedules or how hard it is for my family and friends to understand what I do for a living.
Sometimes I even wonder why I insist on this stubborn, seemingly heroic, efforts which require so much energy and enthusiasm. But for some reason I keep on doing it. Perhaps it is because of the so many friends movies have given me. Maybe it is the number of places I have been able to know thanks to shooting locations. Maybe it is just the so-called youth. Or maybe it’s just movies themselves and the impulse that each of them leaves me, the desire of starting all over again. It is a question that has no answer, I guess. It is a problem without a solution. The only thing I can definitely assure you over and over again –for now– is that it is almost the only thing I can do.
