María Paz González – Temuco, Chile.
Soy la Tierra. Historias desde el fin del mundo (2022); Lina from Lima (2019); Propaganda (2014); Hija (2012); entre otras.
(8 de abril 2025 0:01) ¿Por qué filmo?
Cuesta encontrarle el sentido a las experiencias cuando todo se vuelve tan violento, absurdo o inexplicable. Al filmar, al escribir guiones, al hacer películas siento que puedo ir a un espacio extrañamente seguro donde puedo hablar en serio y no tanto al mismo tiempo. Donde las cosas pueden ser graves y leves a la vez. Donde el mundo puede ser hermoso y no por eso menos oscuro. Es un espacio visual, reconocible y libre, donde puedo conocer a personas que no existen, quererlas mucho, e incluso acomodarles las cosas para que les resulte algo que en la vida real podría no suceder. Imaginarles segundas oportunidades donde podría no haberlas, o bueno, hacer todo lo contrario. Al hacer películas siento que puedo observar el sin sentido de las experiencias y pensar una manera de darle alguna lógica por extraña que sea. Hacer que el mundo al menos por un rato se vuelva un poco más comprensible y menos doloroso.
Filmar me permite además tener un espacio muy lindo de complicidad con mucha gente. Puedes entrar a lugares impensados con la excusa de querer filmar. Y luego, cuando la película está terminada encuentras una complicidad sensible con las personas que la ven. Es como si pudieras decirles: tú y yo sabemos que esto podría estar pasando, sabemos que esto le podría importar o doler a mucha gente, pero vamos a creer que es mentira para que lo podamos soportar.
(April 8th 2025 0:01 am) Why do I film? / Why do I make film?
It’s hard to make sense of experiences when everything becomes so violent, absurd, or inexplicable. When I film, when I write scripts, when I make films, I feel I can enter a strangely safe space where I can be serious and not so serious at the same time. Where things can be severe and light at the same time. Where the world can be beautiful and not less dark for that. It’s a visual, recognizable, and free space, where I can meet people who don’t exist, love them deeply, and even arrange things for them so that they achieve something that might not happen in real life. I can imagine second chances for them where there might not be any, or well, do the complete opposite. When I make films, I feel I can observe the meaninglessness of experiences and think of a way to give it some logic, no matter how strange it may be. To make the world, at least for a moment, become a little more understandable and less painful.
Filming also allows me to have a very nice space of complicity with many people. You can enter unexpected places with the excuse of wanting to film. And then, when the film is finished, you find a sensitive complicity with the people who see it. It’s as if you could say to them: You and I know this could be happening, we know this could matter or hurt a lot of people, but we’re going to believe it’s a lie so we can bear it.