Marina De Van– París, Francia.
Ma nudité ne sert à rien (2019); Dark Touch (2013); Le petit poucet (2010); Ne te retourne pas (2009); La promenade (2007); Dans ma peau (2002); Psy Show (1999); Bien sous tous rapports (1996); Luce Turnier (1993); entre otras.
(15 de Julio de 2011 19:44) ¿Por qué filmo?
Hago películas porque ya desde la infancia vengo necesitando expresarme, y el cine es sencillamente el medio que elegí, aunque un poco tarde (a los 25 años). Si no hubiese sido el cine, hubiera sido otra cosa, como por ejemplo la escultura, el dibujo o la escritura, ramas del arte en las que también incursioné. Existe en mí a la vez un malestar que necesito expulsar, moldear bajo la forma de un objeto sensible, y por otro lado un impulso en crear realidades ficticias. Como medio, el cine me permite a la vez satisfacer mis instintos plásticos, mi sentido visual, y contar situaciones ricas, con varios sentidos, a través de la narración, lo cual siempre me gustó. No sabría vivir de otra forma que no fuese expresando regularmente lo que me sucede por dentro. Es una necesidad, y no hubo ningún momento en el que esto me faltase, aún si ocasionalmente debo franquear situaciones de vacío, donde parece que la imaginación se agota y toda creación imposible. En esos momentos, donde no tengo nada apremiante para expresar, la necesidad de hacer películas toma otra forma, la de una falta existencial: yo sólo me siento viva creando objetos artísticos. Y me cuesta darle un sentido a mi vida por afuera de esta producción. A modo personal, también elegí rodar películas porque era solitaria y retraída. El cine representaba una abertura al mundo, ya que se dirige a una gran masa de personas, y al mismo tiempo implica trabajo en equipo, numerosas colaboraciones, diálogos y discusiones que no hubiesen tenido lugar de haber elegido otras vías más solitarias en el arte, como la escultura o la escritura. En mi vida personal, no siempre me fue fácil esta comunicación con el otro. Y esto es una necesidad y también una riqueza del cine. Forma parte de lo que me motiva a hacer películas, como si se tratase de un impulso hacia un mundo cerrado que se entreabre cuando me brota un proyecto.
Estos son los diferentes motivos por los cuales hago películas.
(July 15th 2011 07:44pm) Why do I make film?
I make films because I have had the need to express myself ever since I was little, and movies is just the way I’ve chosen to do so, although a bit late in life (I was 25). If it hadn’t been movies, it would have been something else such as sculpture, drawing, painting or writing; any art-related activity which I actually was also involved in at one point or another. There is a sense of unease or discomfort that lies within me that I need to expel, to shape up in the form of a sensitive object; and there’s also an impulse, on the other hand, to create fictional realities. As a means of communication or expression, movies allow me to please my plastic instincts, my visual sense, while telling vibrant situations with multiple meanings through narration, at the same time, which is something I’ve always been into. I wouldn’t know how to live unless it was by expressing myself and taking my inside out on a regular basis. It is out of a need, and there was never a time when this was missing, even when on occasions I must go through void situations, where imagination seems to have run out and all creation seems just impossible. In those moments, when I have no urgent issues to express, the need to make films takes a different shape: that of a complete lack of existential sense; I don’t feel alive unless I am creating artistic objects. And it is hard for me to find the meaning of life outside this production. To a more personal level, I’ve also chosen to shoot films because I was a shy, lonely person. Movies meant opening up to the world, given that it aims at a large mass of audience, and at the same time it means team work, numerous collaborations, dialogues and discussions which wouldn’t have taken place if I had chosen other more solitary methods within art, such as sculpture or writing. In my personal life, it has not always been easy for me to communicate with others. And this is not just a need but the very treasure of movies. It is part of what encourages me to make movies, as if it was an impulse towards an enclosed world which opens up when a project comes up.
Those are all the reasons why I make movies.
