Mayra Bottero – Ramos Mejía, Buenos Aires, Argentina.
Una casa lejos (2021); La Lluvia Es También No Verte (2015); entre otras.
(25 de marzo 2025 19:38) ¿Por qué filmo?
Filmo porque me devora la palabra. Filmo porque me ahogo cuando me asalta una injusticia. Porque me hacen brotar el miedo algunas personas y me engañan mis propios pensamientos.
Filmo porque es urgente hacer algo de la propia vida, porque me emocionan los silencios ajenos. Para que todo sea más fácil y porque quisiera que la belleza no tuviese precio.
Filmo para dejarme guardada en el tiempo de los futuros, para abrazar a mis hijos cuando envejezcan. Filmo para capturar el aire en frasquitos y también, un poco, para gritar secretos.
Filmo y guardo en el cajón de mi mesita de luz lo que no filmo. Tengo 273 frasquitos. Reutilizo los de mermelada para hacer películas con aromas frutales. Me invento que son brebajes. Pócimas que me alivian los calambres por las noches.
(March 25th 2025 07:38 pm) Why do I film? / Why do I make film?
I film because words devour me. I film because I choke when injustice assails me. Because some people make me feel fearful and my own thoughts deceive me.
I film because it’s urgent to do something with my own life, because I’m moved by other people’s silences. So that everything is easier, and because I wish beauty were priceless.
I film to keep myself saved in the time of futures, to hug my children when they grow old. I film to capture the air in little bottles and also, a little, to shout secrets.
I film and keep what I don’t film in the drawer of my nightstand. I have 273 little bottles. I reuse the jam ones to make films with fruity aromas. I Imagine they are beverages, potions that relieve my cramps at night.
