Natalia Smirnoff – Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
La afinadora de árboles (2019); El cerrajero (2014); Rompecabezas (2010); entre otras.
(8 de Abril de 2011 08:22) ¿Por qué filmo?
Cuando improviso con actores una escena, cuando ese mundo se arma y se convierte en una forma viva en sí misma, nunca dejo de sorprenderme. No hace falta que sea en un set: puede ser simplemente un encuentro, entrenamiento, ensayo o cualquier ámbito. Esa unión que produce algo me parece tan inspiradora, tan contundente, que sólo encuentro sorpresa. De esas casi infantiles, que remueven enteras. No dejo de sentir que hay un misterio mágico. Hacer una película para mí es exactamente esto mío, con más capas, más tiempo. Lograr que se produzca ese mundo, partiendo de estas células. Algo que no puedo explicar ni develar, pero que sé que es posible que exista.
(April 8th 2011 08:22am) Why do I make film?
I’m always amazed when I improvise a scene with my actors, and a real world appears and it becomes a vivid image. It’s not necessary to do it on a film stage: it can be just a meeting, a rehearsal, or any moment or place. That encounter is so inspiring and strong that I just feel surprised, almost like a child. I always feel there’s a magic mystery. Making films is exactly what I am, with all my faces, all my time, making that world from my own cells. It is something I can’t explain but I know it can really exist.
