Pierre Étaix – Roanne, Francia.
J’écris dans l’espace (1989); L’âge de Monsieur est avancé (Película de TV, 1987); En pleine forme (Court métrage, 1971); Pays de cocagne (1971); Le grand amour (1969); Mientras haya salud (1966); Yoyo (1965); Insomnie (Court métrage, 1963); El pretendiente (1962); Heureux anniversaire (Court métrage, 1962); Rupture (Court métrage, 1961); entre otras.
(19 de noviembre de 2013 10:30) ¿Por qué filmo?
Yo nunca hubiera hecho cine si no hubiese sido para hacer reír al público. Esa fue mi única motivación. Tenía el anhelo, sentía la necesidad de hacer reír a los espectadores y, al hacerlo, tener yo el mismo placer que ellos. Nunca tuve ninguna otra motivación.
Por supuesto que esto no limita a los fundamentos de la comedia, hay muchas cosas que pasan en la comedia, hay emociones, temas psicológicos, hay toda una serie de elementos que intervienen. Pero eso lo desconocía cuando empecé a hacer films. Yo jamás hubiese hecho cine si no fuera para hacer reír.
(November 19th 2013 10:30 am) Why do I film? / Why do I make film?
I would never have made films if it weren’t to make the audience laugh. That was my only motivation. I had the desire, the need to make the audience laugh and, in doing so, I have the same pleasure as them. I never had any other motivation.
Of course, this doesn’t limit me to the fundamentals of comedy; there are many things that happen in comedy; there are emotions, psychological themes, a whole series of elements involved. But I didn’t know that when I started making films. I would never have made films if it weren’t to make people laugh.
(19 novembre 2013 10:30) Pourquoi je filme?
Je n’aurais jamais fait de films si ce n’était pas pour faire rire le public. C’était ma seule motivation. J’avais l’envie, j’éprouvais le besoin de faire rire le public et, ce faisant, d’avoir le même plaisir qu’eux. Je n’ai jamais eu d’autre motivation.
Bien sûr, cela ne limite pas les bases de la comédie ; il y a beaucoup de choses qui se passent dans la comédie, il y a des émotions, des thèmes psychologiques, il y a toute une série d’éléments qui interviennent. Mais je ne le savais pas quand j’ai commencé à faire des films. Je n’aurais jamais fait de films si ce n’était pas pour faire rire les gens.
