¿POR QUÉ FILMO?

Ralph Bakshi

Ralph Bakshi – Haifa, Palestina (actualmente Israel).

Last Days of Coney Island (2015); Spicy City (TV Series, 1997); David Bowie: Real Cool World (Music Video) (1992); Cool World (1992); The Butter Battle Book (TV Short, 1989); The Rolling Stones: Harlem Shuffle (Music Video) (1986); Fire and Ice (1983); Hey Good Lookin’ (1982); American Pop (1981); The Lord of the Rings (1978); Wizards (1977); Coonskin (1975); Heavy Traffic (1973); Fritz the Cat (1972); Spider-Man (TV Series 1967–1970); entre otras.

(27 de Marzo de 2011 11:56) ¿Por qué filmo?

Por distintas razones en momentos diferentes. Al principio para ganarme la vida, para divertirme animando porque amo dibujar. Eso era mucho. Dibujar era todo para mí y hoy todavía lo es, pero cuando mi país pasó de los 50s a los 60s, lo que yo estaba dibujando empezó a superarme. Entonces dejé al gato idiota persiguiendo al ratón para preocuparme por la gente real. Mientras tanto Vietnam rabiaba con la tentativa de conseguir el voto de los negros. Todo estaba soplando en el viento, entonces para poder hablar, yo empecé a leer más, especialmente a escritores marginales, y ver a los artistas y sus pinturas para entender su significado, y lo que Walt Disney no hacía. Luego empecé a hacer eso en mis mejores películas, entonces pude entender cómo pensaba yo sobre América, las razas, religiones, el sexo, el delito. Cada película me ofrecía una oportunidad para entrar en esos temas, tratando de ser lo más honesto posible sobre cómo yo y la gente que conozco pensábamos sobre los otros puertas adentro. El público no fue considerado con mis películas. Hollywood me atrapó y me golpeó. A mis 73 años, todavía hay niños que miran mis películas mientras yo dibujo cada día en mi estudio, riendo.

(March 27th 2011 11:56am) Why do I make film?

Because of different reasons at different times. At the start, to earn a living, have fun animating, because I love to draw. That was a lot. Drawing was everything for me and today it is still, but as my country turned from the 50s into the 60s, what I was drawing started to take me over. So I disgusted on the idiotic cat chasing mice and I started to deal with real people. Meanwhile Vietnam was raging along with trying to get the black vote. Everything was blowing in the wind, so in order to speak I started to read more, especially underground writers, and to look at painting and painters and what they stood for, and what Walt Disney did not. I started then to make it in my best films, so I could understand how I felt about myself America, race, religion, sex, gangsters. Each film offered me an opportunity to come through, trying to be as honest as I knew about how I and people I knew felt behind closed doors about other people. Audiences were not considered to my films. Hollywood caught up to me and beat me up. At 73, I still have young kids watching my movies as I draw all day in my studio laughing.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Tal vez también puedas leer.

Copyright © 2022 - GrupoKane

Salir de la versión móvil