Santiago Mohar Volkow – Ciudad de México, México.
Una Historia de Amor y Guerra (2024); Good Savage (2023); Time of Prophets (2022); Lumbre (Cortometraje, 2021); Sísifos (2019); Los muertos (2014); Sofia of Bucharest (Cortometraje, 2013); Dios Nunca Muere (2012); entre otras.
(22 de abril 2025 15:16) ¿Por qué filmo?
¿Por qué filmo?
Filmo por muchas razones. Filmo por curiosidad, dinero, amor, miedo o por puro tedio. He filmado muchas cosas, desde comerciales de calzones hasta paisajes remotos. Siempre me ha gustado filmar a mis amigos; algunos de ellos ya han muerto y otros siguen vivos. Creo que en esa diferencia yacen las razones más profundas de por qué filmo. También he filmado a mi madre y a mis hijas, y a veces he filmado solo por ver la cámara funcionar. Lo doy por hecho, pero sigue siendo un truco impresionante: filmar imágenes en movimiento.
Supongo que, en un principio, quise hacerlo porque vi películas hermosas que me inspiraron a intentarlo yo mismo. Después de mis primeros esfuerzos, descubrí que en el acto mismo de filmar había una forma de gozar —y de vivir— que superaba las demás que conocía. Desde entonces he seguido filmando cuando he podido, y en las mejores ocasiones he vuelto a sentir esa revelación: una forma extraña de aprehender los misterios del mundo y de uno mismo con la ayuda de una máquina. En resumen, creo que filmo para hacer aparente algo que, de otra forma, no puedo ver.
(April 22 2025 03:16 pm) Why do I film? / Why do I make film?
Why do I film?
I film for many reasons. I film out of curiosity, money, love, fear, or sheer boredom. I’ve filmed many things, from underwear commercials to remote landscapes. I’ve always loved filming my friends; some of them have died, and others are still alive. I think that difference lies in the deeper reasons why I film. I’ve also filmed my mother and my daughters, and sometimes I’ve filmed just to see the camera work. I take it for granted, but it’s still an impressive trick: filming moving images.
I suppose I originally wanted to do it because I saw beautiful films that inspired me to try it myself. After my first efforts, I discovered that in the very act of filming, there was a form of enjoyment—and of living—that surpassed any other I knew. Since then, I’ve continued filming whenever I could, and on the best occasions, I’ve felt that revelation again: a strange way of grasping the mysteries of the world and of oneself with the help of a machine. In short, I think I film to make something apparent that I cannot otherwise see.
