Sofía Mora – Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Método Livingston (2019); La hora de la siesta (2009); Del otro lado (2004); El visitante (2002); entre otras.
(21 de Marzo de 2011 14:19) ¿Por qué filmo?
La verdad es que nunca me lo pregunté, y lo primero que me sale contestar es que lo hago porque me gusta el cine. Me gusta por muchísimas cuestiones que sí me fui preguntando y respondiendo a medida que fui participando en filmaciones y finalmente pude llegar a filmar lo propio. Aunque parezca un poco naif, creo que lo primero que me atrae del cine es la magia de las imágenes en movimiento, la simple cuestión óptica que logra la cámara, el registro y la proyección. La posibilidad de registrar un momento documental o una escena de ficción y fijarlo para siempre y poder verlo una y otra vez a lo largo del tiempo, es algo que me sigue pareciendo increíble, un invento maravilloso. En el momento de filmar la cámara registra lo que sucede pero a la vez parece tener el poder de modificarlo todo. Eso también tiene algo de magia y no puedo explicar bien de qué se trata. En mi poca experiencia comprobé que esto siempre se manifiesta (supongo que por la propia fuerza de la increíble herramienta y lo que es capaz de generar), y uno tiene que estar a la altura de esa intensidad. Después de esto más primario y puro del cine, me interesa la compleja conjunción de técnicas y esfuerzos humanos que requiere, cómo se convierte en un lenguaje en sí mismo con el cual se puede contar algo. El juego o el trabajo de registrar un universo o de inventarlo y articularlo de tal manera que genere emociones, partir de algo propio y privado y que se vuelva algo universal y público.
Algo de todo esto, supongo, y otras cosas que no llegué a dilucidar todavía es lo que me hace querer filmar.
(March 21th 2011 02:19pm) Why do I make film?
The truth is that I’ve never asked it myself, and the first thing that comes to me as an answer is that I do it because I like cinema. I like it for many reasons I was wondering and answering as I was taking part in other productions and finally when I could manage to make my own films. Though it looks a little naif, I believe that the first thing that attracts me of cinema is the magic of the moving images, the simple optical effect caused by the camera, the record and the projection. The possibility of registering a documentary moment or a fictional scene, to keep it forever and to be able to see it again and again throughout time, is something that is still incredible for me, a wonderful invention. At the moment of filming, the camera registers what is happening but at the same time, it seems to have the power to modify everything. It also has something of magic and I cannot explain well what it is about. In my little experience I verified that this is always demonstrated (I suppose that it is because of the force of this incredible tool and what it is capable of generating), and you have to be at the level of this intensity. After this primary and pure state of cinema, I am interested in the complex conjunction of technologies and human efforts that it needs, how it turns into a language itself that offers the possibility of telling something. It is the game or the work of registering a universe or inventing it and to articulate it in such a way that it generates emotions, starting from something own and private and that becomes universal and public.
Something of all that, I suppose, and other things that I haven’t manage to explain yet, is what makes me want to make films.