Su Friedrich– New Haven, Connecticut, Estados Unidos.
Cinetracts ’20 (Documentary Short, 2020); I Cannot Tell You How I Feel (Short, 2017); Gut Renovation (20212); From the Ground Up (2008); Seeing Red (2005); The Odds of Recovery (2002); Hide and Seek (1996); Lesbian Avengers Eat Fire (1994); Rules of the Road (1993); Sink or Swim (1990); First Comes Love (1991); The Ties That Bind (1985); Gently Down the Stream (1981); I Suggest Mine (1980); car Tissue (1979); Cool Hands, Warm Heart (1979); Hot Water (1978); entre otras.
(24 de Marzo de 2011 13:43) ¿Por qué filmo?
En una época sucedía que hacía películas porque fui criada como católica e iba a misa cada domingo, lo que significaba que una vez a la semana yo oía el sermón del sacerdote sobre cómo habría que vivir, sobre lo que está bien y lo que está mal, y también oírlo contar historias (fantásticas) para ilustrar sus puntos. Entonces con regularidad me forzaban a pensar en el comportamiento humano y sus consecuencias, pero en un contexto que estuvo lleno de drama (¡aquellas historias sacadas de la Biblia…!), la belleza (íbamos a una iglesia muy hermosa) pero también nos llenamos de mentiras, o tal vez yo debería llamarle invenciones (no creo en la existencia de Dios).
Y esto es un poquito lo que la realización de cine es para mí: me preocupa una condición o experiencia de vida, me pregunto cómo expresar mis pensamientos a través de imágenes y textos de un modo persuasivo, y espero que alguien viendo la película sea inspirado o consolado o provocado, quizás de la misma manera que un sacerdote espera cada semana conmover a sus feligreses.
Pero también hago películas porque fui criada por padres a los que les gusta el arte (mi madre, las artes visuales y la música; mi padre, las artes escritas) y aprendí un respeto profundo para, y el interés de, la actividad de hacer cosas.
Y hago películas porque no se cuentan historias de mujeres y de lesbianas bastante a menudo y quiero ayudar a solucionar ese problema.
Y finalmente hago películas porque amo ver a través de la cámara y sobre todo amo editar. Nunca me canso de las cosas notables que pueden pasar cuando uno yuxtapone dos imágenes, o una imagen con un sonidos.
(March 24th 2011 01:43pm) Why do I make film?
One time it occurred to me that I make movies because I was raised Catholic and went to mass every Sunday, which meant that once a week I would hear the priest talk about how one should live, about what’s right and what’s wrong, and also hear him tell (fantastical) stories to illustrate his points. So I was regularly being forced to think about human behavior and its consequences, but in a context which was filled with drama (those Bible stories!), beauty (we had a very beautiful church) but also filled with lies, or maybe I should call it inventions (I don’t believe in the existence of God.)
And that’s a little bit like what making films is for me: I worry about a condition or experience of life, I wonder how to express my thoughts through images and texts in a persuasive way, and I hope that someone seeing the film will be inspired or comforted or provoked, perhaps in the same way that a priest hopes every week that he will affect his parishioners.
But I also make films because I grew up with parents who love art (my mother, the visual arts and music; my father, the written arts) and I learned a deep respect for, and interest in, the activity of making things.
And I make films because stories of women and of lesbians have not been told often enough and I want to help fix that problem.
And finally I make films because I love to see through a camera and mostly I love to edit. I never grow tired of the remarkable things that can happen when one juxtaposes two images, or an image with a sound.